Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're being transferred
Перевод на русский
Вас переводят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I speak to Mr. Smith?
B: Please hold, you're being transferred to his office.
Перевод примера
A: Могу я поговорить с мистером Смитом?
B: Подождите, вас переводят в его офис.
Когда говорят You're being transferred
Выражает факт кадрового перемещения: человека переводят на другую должность или в другой отдел. Нейтральная констатация решения руководства, полезная для обсуждения рабочих новостей и изменений в команде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me transfer you | Позвольте вас перевести |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | vais ser transferido |
| Немецкий | Du bist umgezogen. |
| Индонезийский | kau akan pindah |
| Турецкий | buraya mı taşınıyorsun |
| Вьетнамский | tôi sẽ chuyển lời |