Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not listening
Перевод на русский
Я не слушаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why won't you just hear me out?
B: I'm not listening to your excuses anymore.
Перевод примера
A: Почему ты просто не хочешь меня выслушать?
B: Я больше не слушаю твои оправдания.
Когда говорят I'm not listening
Сжатое выражение упрямства или обиды: человек намеренно отключается от разговора. Полезно, когда нужно резко обозначить границы и показать, что вы прямо сейчас не готовы воспринимать чужие аргументы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're not listening to me | Ты не слушаешь меня |
| You're not listening | Вы не слушаете |
| I wasn't listening | Я не слушал |
| I'm not following | Я не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'écoute pas | |
| Португальский | não estou a ouvir | |
| Корейский | 말을 안 들어요 | mal-eul an deul-eoyo |
| Вьетнамский | tôi không nghe | |
| Испанский | No te escucho. | |
| Немецкий | Du hörst mir nicht zu. | |
| Греческий | δεν με ακούς | den me akoús |
| Итальянский | non sto ascoltando | |
| Арабский | انا لا اسمع | ạnạ lạ ạsmʿ |