Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben kendim giderim
Перевод на русский
Я сам пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana yardım etmene gerek yok.
B: Tamam, o zaman ben kendim giderim.
Перевод примера
A: Тебе не нужно мне помогать.
B: Ладно, тогда я пойду сам.
Когда говорят ben kendim giderim
Короткая реплика, которая чётко обозначает ваше намерение действовать самостоятельно без посторонней помощи. Обычно так говорят, чтобы вежливо отказать в сопровождении или подчеркнуть свою самостоятельность в конкретной ситуации, сохраняя при этом спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tek başıma gidiyorum | Я иду один |
| ben yalnız gideceğim | я пойду один |
| ben kendim yaparım | я сам сделаю |
| tamam ben gidiyorum | ладно, я ухожу |
| bunu tek başıma yapacağım | я сделаю это сам |
| ben artık gideyim | я пойду |
| ben biraz dolaşacağım | Я немного прогуляюсь |
| ben de gidiyorum | Я тоже ухожу. |
| ben gidip hazırlanayım | Я пойду и подготовлюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ tự đi | |
| Английский | I'll go myself | |
| Арабский | ساذهب الي هناك بنفسي | sạdẖhb ạly hnạk bnfsy |
| Индонезийский | aku akan pergi sendiri | |
| Испанский | Entonces me iré. | |
| Португальский | eu vou sozinho | |
| Немецкий | Ich bin dann mal weg. | |
| Французский | je vais y aller moi-même | |
| Китайский | 我会自己出去的 | wǒ huì zì jǐ chū qù de |
| Греческий | θα πάω μόνος μου | tha páō mónos mou |