Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Entonces me iré
Перевод на русский
Тогда я уйду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No hay nada más que hacer aquí.
B: Tienes razón, entonces me iré.
Перевод примера
A: Здесь больше нечего делать.
B: Ты прав, тогда я уйду.
Когда говорят Entonces me iré
По смыслу это решительный ответ на нежелательные условия или отказ, когда дальнейший разговор бессмысленен. Фраза несёт холодный, сдержанный тон и показывает готовность немедленно покинуть ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, me voy. | Да, я ухожу. |
| No, iré yo. | Нет, пойду я. |
| No, me voy. | Нет, я ухожу. |
| Me iré ahora. | Я сейчас уйду. |
| Me iré pronto. | Я скоро уйду. |
| Voy para allá. | Я уже в пути. |
| Ya voy yo. | Я уже иду. |
| Me estoy yendo. | Я ухожу. |
| Voy a salir. | Я ухожу. |
| Iré para allá. | Я пойду туда. |
| Creo que debería irme. | Думаю, мне стоит пойти. |
| Está bien, ya voy. | Хорошо, я сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا سوف اذهب | ạnạ swf ạdẖhb |
| Индонезийский | aku akan pergi | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Французский | je vais y aller | |
| Вьетнамский | rồi tôi sẽ đi | |
| Турецкий | ben gideyim o zaman | |
| Корейский | 그럼 전 갈게요 | geuleom jeon galgeyo |
| Греческий | τότε θα πάω | tóte tha páō |
| Тайский | งั้น ฉัน จะ ไป | ngan chan cha pai |
| Итальянский | allora vado io | |
| Английский | I'll go then | |
| Иврит | אז אני הולכת | ʼz ʼny hwlkţ |
| Китайский | 我会走 | wǒ huì zǒu |
| Португальский | bem vou andando |