Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll have to check my schedule

Перевод на русский

Мне нужно проверить расписание

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you meet for lunch tomorrow?

B: I'll have to check my schedule and let you know.

Перевод примера

A: Сможешь встретиться на ланч завтра?

B: Мне надо проверить свой график, и я дам тебе знать.

Когда говорят I'll have to check my schedule

Это означает необходимость свериться с планами, прежде чем дать окончательный ответ. Удобная фраза, чтобы взять паузу и не обещать лишнего: она звучит вежливо, но нейтрально, позволяя мягко отложить решение до выяснения деталей.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийj'ai rendez-vous
Вьетнамскийtôi có hẹn rồi
НемецкийIch habe zu tun.
Греческийθα το ελέγξωtha to elénxō