Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai rendez-vous
Перевод на русский
у меня встреча
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux déjeuner avec nous ?
B: Je ne peux pas, j'ai rendez-vous à quatorze heures.
Перевод примера
A: Хочешь пообедать с нами?
B: Не могу, у меня встреча в два часа.
Когда говорят j'ai rendez-vous
Этим выражают наличие запланированной встречи или обязательного свидания в конкретное время. Фраза удобна для объяснения, почему вы не свободны, и звучит как стандартное вежливое уведомление о своих делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez un rendez-vous | у вас свидание |
| c'est un rendez-vous | это встреча |
| vous avez rendez-vous | у тебя свидание |
| un rendez-vous | встреча |
| j'ai une réunion | У меня встреча |
| j'ai une réservation | у меня есть бронь |
| j'ai un truc à faire | мне нужно кое-что сделать |
| je passe un coup de fil | я позвоню |
| je me prépare | я готовлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi có hẹn | |
| Арабский | لدي موعد مع | ldy mwʿd mʿ |
| Немецкий | Ich hab einen Termin. | |
| Греческий | έχω ραντεβού με | échō ranteboú me |
| Иврит | יש לי פגישה | yş ly pgyşh |
| Турецкий | bir görüşmem var | |
| Английский | I have an appointment | |
| Индонезийский | aku ada pertemuan | |
| Испанский | Tengo una cita. | |
| Португальский | tenho um encontro | |
| Корейский | 만나러 갈 거야 | mannaleo gal geoya |
| Итальянский | ho un appuntamento alle | |
| Китайский | 我有约了 | wǒ yǒu yuē le |
| Тайский | ผม มีนัด แล้ว | phom minat laeo |