Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi có hẹn rồi
Перевод на русский
У меня назначена встреча.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tối nay đi ăn cùng nhé!
B: Cảm ơn nhưng tôi có hẹn rồi.
Перевод примера
A: Пойдём поужинаем вместе сегодня вечером!
B: Спасибо, но у меня уже есть планы.
Когда говорят tôi có hẹn rồi
Означает, что у говорящего уже есть запланированная встреча, и это вежливый способ отказать в новом предложении или объяснить свою занятость в конкретный момент времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| một cuộc hẹn | свидание |
| tôi có cuộc họp | у меня встреча |
| anh có hẹn trước không | у тебя назначена встреча |
| tôi đang họp | у меня совещание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai rendez-vous | |
| Арабский | لدي موعد مع | ldy mwʿd mʿ |
| Немецкий | Ich hab einen Termin. | |
| Иврит | יש לי פגישה | yş ly pgyşh |
| Греческий | έχω ραντεβού με | échō ranteboú me |
| Английский | I have an appointment | |
| Турецкий | bir görüşmem var | |
| Индонезийский | aku ada pertemuan | |
| Испанский | Tengo una cita. | |
| Итальянский | ho un appuntamento alle | |
| Китайский | 我有约了 | wǒ yǒu yuē le |