Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll leave you two alone

Перевод на русский

Оставлю вас вдвоём

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You guys have a lot to catch up on.

B: Yeah, I'll leave you two alone.

Перевод примера

A: Вам двоим есть о чём поговорить.

B: Да, я оставлю вас вдвоём.

Когда говорят I'll leave you two alone

Помогает тактично уйти, когда двум людям нужно побыть наедине. Звучит заботливо и с лёгким юмором, без неловкости — идеальный способ закрыть дверь за собой и дать собеседникам пространство для личного разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll leave you aloneЯ оставлю тебя в покое
Leave them aloneОставь их в покое
Leave us aloneОставьте нас в покое
Let me aloneОставь меня
Leave it aloneОставь это в покое. / Не трогай.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийθα σας αφήσω μόνουςtha sas aphḗsō mónous
НемецкийIch lasse Sie allein.
ИспанскийLos dejaré solos.
Тайскийทิ้ง ฉัน ไว้ คนเดียวthing chan wai khntiao
Португальскийvou deixar-vos em paz
Французскийje vais vous laisser seuls
Ивритאשאיר אתכם לבדʼşʼyr ʼţkm lbd
Турецкийikinizi yalnız bırakayım
Арабскийساترككما علي انفرادsạtrkkmạ ʿly ạnfrạd
Индонезийскийaku akan meninggalkanmu sendiri
Итальянскийti lascio solo
Вьетнамскийđể anh một mình