Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll leave you two alone
Перевод на русский
Оставлю вас вдвоём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You guys have a lot to catch up on.
B: Yeah, I'll leave you two alone.
Перевод примера
A: Вам двоим есть о чём поговорить.
B: Да, я оставлю вас вдвоём.
Когда говорят I'll leave you two alone
Помогает тактично уйти, когда двум людям нужно побыть наедине. Звучит заботливо и с лёгким юмором, без неловкости — идеальный способ закрыть дверь за собой и дать собеседникам пространство для личного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll leave you alone | Я оставлю тебя в покое |
| Leave them alone | Оставь их в покое |
| Leave us alone | Оставьте нас в покое |
| Let me alone | Оставь меня |
| Leave it alone | Оставь это в покое. / Не трогай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σας αφήσω μόνους | tha sas aphḗsō mónous |
| Немецкий | Ich lasse Sie allein. | |
| Испанский | Los dejaré solos. | |
| Тайский | ทิ้ง ฉัน ไว้ คนเดียว | thing chan wai khntiao |
| Португальский | vou deixar-vos em paz | |
| Французский | je vais vous laisser seuls | |
| Иврит | אשאיר אתכם לבד | ʼşʼyr ʼţkm lbd |
| Турецкий | ikinizi yalnız bırakayım | |
| Арабский | ساترككما علي انفراد | sạtrkkmạ ʿly ạnfrạd |
| Индонезийский | aku akan meninggalkanmu sendiri | |
| Итальянский | ti lascio solo | |
| Вьетнамский | để anh một mình |