Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Leave it alone
Перевод на русский
Оставьте все как есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I move this box?
B: No, Leave it alone.
Перевод примера
A: Мне переставить эту коробку?
B: Нет, не трогай её.
Когда говорят Leave it alone
Этим выражают просьбу не вмешиваться в чужие дела или оставить предмет в покое. Фраза звучит как мягкое, но твёрдое предупреждение, которое удобно использовать, чтобы остановить нежелательные действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just leave it | Просто оставьте это |
| I'll leave you alone | Я оставлю тебя в покое |
| Leave us alone | Оставьте нас в покое |
| Leave them alone | Оставь их в покое |
| Leave it there | Оставьте его там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그냥 놔 둬 | geunyang nwa dwo |
| Немецкий | Lassen Sie es. | |
| Иврит | להשאיר אותך לבד | lhşʼyr ʼwţk lbd |
| Греческий | να το αφήσουμε | na to aphḗsoume |
| Испанский | Por favor, déjame en paz. | |
| Португальский | deixa isso em paz | |
| Вьетнамский | hãy để nó yên | |
| Арабский | دع الامر وشانه | dʿ ạlạmr wsẖạnh |