Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Leave them alone
Перевод на русский
Оставь их в покое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you arguing with the kids?
B: Leave them alone, they're just playing.
Перевод примера
A: Почему ты споришь с детьми?
B: Оставь их в покое, они просто играют.
Когда говорят Leave them alone
Помогает резко оборвать чужое вмешательство и защитить чьи-то границы. Звучит раздражённо или защитно, когда кто-то лезет с советами, расспросами или критикой. Полезная фраза, чтобы жёстко и прямо пресечь назойливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Leave it alone | Оставьте все как есть |
| Leave us alone | Оставьте нас в покое |
| I'll leave you alone | Я оставлю тебя в покое |
| Leave him alone | Оставьте его в покое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để họ yên | |
| Индонезийский | biarkan saja mereka | |
| Иврит | להשאיר אותך לבד | lhşʼyr ʼwţk lbd |
| Греческий | να τους αφήσουμε | na tous aphḗsoume |
| Корейский | 혼자 있게 해줘 | honja issge haejwo |
| Арабский | فقط دعني لوحدي | fqṭ dʿny lwḥdy |
| Немецкий | Lassen Sie uns allein. | |
| Итальянский | lasciali in pace | |
| Португальский | deixa-os em paz | |
| Французский | laissez-les tranquilles | |
| Турецкий | onları rahat bırak |