Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Los dejaré solos
Перевод на русский
Я оставлю вас в покое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo que irme ya.
B: Está bien, los dejaré solos.
Перевод примера
A: Мне уже пора идти.
B: Хорошо, я оставлю вас одних.
Когда говорят Los dejaré solos
Используется, чтобы вежливо сообщить о своем уходе и оставить собеседников наедине. Так говорят, когда нужно дать людям возможность поговорить без посторонних или просто отдохнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por favor, déjame en paz. | Пожалуйста, оставь меня в покое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σας αφήσω μόνους | tha sas aphḗsō mónous |
| Английский | I'll leave you alone | |
| Немецкий | Ich lasse Sie allein. | |
| Турецкий | sizi yalnız bırakayım | |
| Тайский | ทิ้ง ฉัน ไว้ คนเดียว | thing chan wai khntiao |
| Португальский | vou deixá-los sozinhos | |
| Французский | je vais vous laisser seuls | |
| Иврит | אשאיר אותך לבד | ʼşʼyr ʼwţk lbd |
| Индонезийский | aku akan meninggalkanmu sendiri | |
| Арабский | ساترككما علي انفراد | sạtrkkmạ ʿly ạnfrạd |
| Итальянский | ti lascio solo |