Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll make you a sandwich
Перевод на русский
Я сделаю тебе сэндвич
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really hungry right now.
B: I'll make you a sandwich.
Перевод примера
A: Я сейчас очень голоден.
B: Я сделаю тебе сэндвич.
Когда говорят I'll make you a sandwich
Короткий ответ на голод или предложение перекусить без лишних формальностей. Звучит по-домашнему и заботливо, отлично подходит для быстрого проявления внимания к близкому человеку в уютной обстановке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 샌드위치 만들어 줄게 | saendeuwichi mandeul-eo julge |
| Китайский | 我给你拿一个三明治过来 | wǒ gěi nǐ ná yī gè sān míng zhì guò lái |
| Французский | tu veux un sandwich | |
| Итальянский | vuoi un panino | |
| Немецкий | Willst du ein Sandwich? | |
| Индонезийский | aku akan mentraktirmu makan | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nấu | |
| Греческий | θέλεις να φας | théleis na phas |
| Турецкий | size sandviç hazırlayabilirim |