Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan mentraktirmu makan
Перевод на русский
я угощу тебя обедом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Terima kasih sudah membantuku.
B: Sama-sama, tidak perlu balas.
A: Tapi aku akan mentraktirmu makan besok sebagai ucapan terima kasih.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне.
B: Не за что, не нужно ничего взамен.
A: Но завтра я угощу тебя обедом в знак благодарности.
Когда говорят aku akan mentraktirmu makan
Этим выражают желание угостить собеседника едой в знак дружбы или благодарности за помощь. Обычно говорят в неформальной обстановке, когда хотят проявить щедрость и предложить совместный обед или ужин в ресторане.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan makan | Я буду есть |
| aku akan mentraktirmu makan malam | я угощу тебя ужином |
| aku membawakanmu makanan | Я принес тебе еды. |
| kau mau makan | ты хочешь поесть |
| mau pesan makanan | хочу заказать еду |
| aku akan mentraktirmu | я тебя угощу |
| aku bawa makanan | я принёс еду |
| aku akan memakannya | я его съем |
| kita akan makan | мы пойдем поесть |
| kalau begitu makanlah | тогда ешь |
| kau akan memakannya | ты съешь это |
| kemari dan makanlah | иди сюда и поешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana yemek ısmarlayayım | |
| Китайский | 我会带食物给你 | wǒ huì dài shí wù gěi nǐ |
| Арабский | ساحضر لك بعض الطعام | sạḥḍr lk bʿḍ ạlṭʿạm |
| Итальянский | ti porto qualcosa da mangiare | |
| Иврит | אכין לך ארוחת | ʼkyn lk ʼrwẖţ |
| Греческий | θέλεις να φας | théleis na phas |
| Португальский | eu trago-te comida | |
| Немецкий | Ich hole dir Essen. | |
| Корейский | 먹을 거 줄까 | meog-eul geo julkka |