Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
샌드위치 만들어 줄게
Перевод на русский
Я сделаю тебе сэндвич
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 배고픈데 뭐 먹을까?
B: 샌드위치 만들어 줄게, 같이 먹자.
Перевод примера
A: Я голодный, что поедим?
B: Я сделаю сэндвичи, давай поедим вместе.
Когда говорят 샌드위치 만들어 줄게
Эта формула помогает выразить готовность сделать что-то приятное для собеседника, например, приготовить еду. В корейском языке такая конструкция звучит естественно и передаёт заботливый, дружелюбный тон, что важно для поддержания тёплых отношений в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 먹을 것 좀 줄까 | meog-eul geos jom julkka | Хочешь, я принесу тебе что-нибудь поесть? |
| 빵 좀 줘 | ppang jom jwo | Дай мне хлеба |
| 내가 요리해 줄게 | naega yolihae julge | Я приготовлю тебе |
| 먹을 거 있어 | meog-eul geo iss-eo | У меня есть еда |
| 뭐 먹을 건데 | mwo meog-eul geonde | Что будешь есть? |
| 밥은 먹고 다녀 | bab-eun meoggo danyeo | Не забудь пообедать |
| 먹을 거 좀 있어 | meog-eul geo jom iss-eo | У тебя есть что-нибудь поесть? |
| 뭐 좀 먹을까 | mwo jom meog-eulkka | Может, что-нибудь перекусим? |
| 뭐 좀 먹을래 | mwo jom meog-eullae | Хочешь что-нибудь перекусить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll make you a sandwich | |
| Китайский | 我给你拿一个三明治过来 | wǒ gěi nǐ ná yī gè sān míng zhì guò lái |
| Французский | tu veux un sandwich | |
| Итальянский | vuoi un panino | |
| Немецкий | Willst du ein Sandwich? | |
| Испанский | ¿Quieres un sándwich? | |
| Индонезийский | mau roti lapis | |
| Турецкий | size sandviç hazırlayabilirim |