Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can't you go any faster
Перевод на русский
Не можешь быстрее?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can't you go any faster?
B: I'm going as fast as I can!
Перевод примера
A: Не можешь побыстрее?
B: Я и так еду как можно быстрее!
Когда говорят Can't you go any faster
Это означает нетерпеливую просьбу поторопиться, когда вас подвозят или ждут. Фраза звучит с лёгким раздражением и давлением, но без грубости. Полезна, чтобы поторопить человека в дороге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| As fast as you can | Так быстро, как сможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No puedes ir más rápido? | |
| Турецкий | daha hızlı gidemez misin | |
| Португальский | não podes ir mais depressa | |
| Немецкий | Geht das nicht schneller? | |
| Французский | plus vite que ça | |
| Греческий | πιο γρήγορα από | pio grḗgora apó |
| Иврит | מהר יותר מאשר | mhr ywţr mʼşr |