Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll take my chances
Перевод на русский
Я рискну.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure about this? It's pretty risky.
B: Maybe, but I'll take my chances.
Перевод примера
A: Ты уверен в этом? Это довольно рискованно.
B: Может быть, но я рискну.
Когда говорят I'll take my chances
Часто встречается в момент принятия решения, когда человек готов принять вызов судьбы и действовать, несмотря на неопределённость. Это выражение передаёт решимость и готовность рискнуть ради достижения цели или интересного опыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll give it a shot | Я попробую |
| I'll give it a try | Я попробую |
| I'm gonna try | Я попробую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu riski alacağım | |
| Итальянский | correrò il rischio | |
| Испанский | Correré el riesgo. | |
| Немецкий | Das Risiko gehe ich ein. | |
| Иврит | אני אקח את הסיכון | ʼny ʼqẖ ʼţ hsykwn |
| Португальский | eu vou arriscar | |
| Французский | je vais tenter ma chance | |
| Индонезийский | aku akan ambil risiko | |
| Вьетнамский | tôi sẽ mạo hiểm |