Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll give it a shot
Перевод на русский
Я попробую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you want to try fixing the printer?
B: Sure, I'll give it a shot.
Перевод примера
A: Хочешь попробовать починить принтер?
B: Конечно, я попробую.
Когда говорят I'll give it a shot
Используется для выражения готовности попробовать что-то новое или рискованное без твёрдой гарантии успеха. Передаёт оптимистичный и открытый настрой, когда вы соглашаетесь на эксперимент или вызов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll give it a try | Я попробую |
| I'll try it | Я попробую. |
| Give it a shot | Попробуй |
| I'll take my chances | Я рискну. |
| Let's give it a try | Давай попробуем |
| I'm gonna try | Я попробую |
| Give it a try | Попробуйте |
| I will try | Я постараюсь |
| I can try | Я могу попробовать |
| You should try it | Вам стоит попробовать |
| It's worth a try | Стоит попробовать |
| It's worth a shot | Стоит попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mencobanya | |
| Французский | je vais l'essayer | |
| Итальянский | farò un tentativo | |
| Немецкий | Ich versuch's mal. | |
| Испанский | Voy a intentarlo. | |
| Корейский | 내가 한번 해볼게 | naega hanbeon haebolge |
| Португальский | está bem vou tentar | |
| Арабский | يمكنني ان احاول | ymknny ạn ạḥạwl |
| Тайский | ฉัน จะ ลองดู ค่ะ | chan cha longtu kha |
| Иврит | אני אנסה את זה | ʼny ʼnsh ʼţ zh |
| Греческий | θα το δοκιμάσω | tha to dokimásō |