Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
correrò il rischio
Перевод на русский
я рискну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sono sicuro che funzionerà.
B: Non importa, correrò il rischio.
Перевод примера
A: Не уверен, что это сработает.
B: Неважно, я рискну.
Когда говорят correrò il rischio
Используют эту реплику, когда решаются на смелый шаг, несмотря на возможные неприятности. Она звучит как твёрдое намерение принять вызов судьбы и действовать, не боясь последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì ci proverò | да, я попробую |
| farò un tentativo | я попробую |
| mi offro io | я готов |
| dammi una possibilità | дай мне шанс |
| forse lo farò | возможно, я это сделаю |
| ti darò una possibilità | я дам тебе шанс |
| e lo farò | и я это сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Correré el riesgo. | |
| Португальский | vou correr o risco | |
| Турецкий | bu riski alacağım | |
| Немецкий | Das Risiko gehe ich ein. | |
| Английский | I'll take my chances | |
| Французский | je vais prendre le risque | |
| Индонезийский | aku akan ambil risiko | |
| Иврит | אקח את הסיכון | ʼqẖ ʼţ hsykwn |
| Греческий | θα το ρισκάρω | tha to riskárō |
| Китайский | 我会冒这个险 | wǒ huì mào zhè gè xiǎn |
| Вьетнамский | tôi sẽ mạo hiểm | |
| Тайский | ผม จะ ลอง เสี่ยง ดู | phom cha long siang du |