Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll give it a try
Перевод на русский
Я попробую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you ever made sushi before?
B: No, but I'll give it a try.
Перевод примера
A: Ты когда-нибудь делал суши раньше?
B: Нет, но я попробую.
Когда говорят I'll give it a try
Часто используется, когда вы соглашаетесь сделать что-то новое, рискованное или незнакомое. Фраза передаёт открытость и готовность шагнуть в неизвестность без лишней самоуверенности. Естественный и позитивный способ выразить решимость попробовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll give it a shot | Я попробую |
| Give it a try | Попробуйте |
| Let's give it a try | Давай попробуем |
| I'm gonna try | Я попробую |
| You should try it | Вам стоит попробовать |
| I will try | Я постараюсь |
| I can try | Я могу попробовать |
| It's worth a try | Стоит попробовать |
| Give it a shot | Попробуй |
| Let's try it | Давайте попробуем |
| Let me try it | Дай мне попробовать |
| Just try it | Просто попробуйте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mencobanya | |
| Французский | je vais l'essayer | |
| Немецкий | Ich versuch's mal. | |
| Испанский | Voy a intentarlo. | |
| Итальянский | farò un tentativo | |
| Арабский | اريد ان احاول | ạryd ạn ạḥạwl |
| Греческий | θα το δοκιμάσω | tha to dokimásō |
| Иврит | אני אנסה את זה | ʼny ʼnsh ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน จะ ลองดู ค่ะ | chan cha longtu kha |
| Вьетнамский | tôi sẽ thử xem | |
| Турецкий | ben de deneyeyim | |
| Китайский | 我也要试试看 | wǒ yě yào shì shì kàn |
| Корейский | 시도해 봐야 해 | sidohae bwaya hae |
| Португальский | gostava de tentar |