Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll take over
Перевод на русский
Я возьму на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You look exhausted.
B: I'll take over from here, go get some rest.
Перевод примера
A: Ты выглядишь измотанным.
B: Я возьму это на себя, иди отдохни.
Когда говорят I'll take over
Лаконичное обращение, которое звучит уверенно и сразу снимает с собеседника груз ответственности. Обычно говорят, когда нужно быстро взять управление ситуацией в свои руки или помочь коллеге, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm in charge | Я главный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich übernehme jetzt. | |
| Греческий | θα αναλάβω εγώ | tha analábō egṓ |
| Арабский | انا المسؤول الان | ạnạ ạlmsw̉wl ạlạn |
| Китайский | 我会负责 | wǒ huì fù zé |
| Индонезийский | aku akan mengambil alih |