Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich übernehme jetzt
Перевод на русский
Я беру на себя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du siehst müde aus.
B: Keine Sorge, Ich übernehme jetzt.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим.
B: Не волнуйся, я сейчас возьму это на себя.
Когда говорят Ich übernehme jetzt
Используется для решительного заявления о том, что вы берёте ответственность или контроль на себя. Отличный способ проявить инициативу в критический момент и показать готовность действовать без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich übernehme ab hier. | Я беру на себя с этого места. |
| Ich übernehme das. | Я займусь этим дальше. |
| Ich regle das. | Я разберусь с этим. |
| Ich kümmere mich sofort darum. | Я сейчас же этим займусь. |
| Soll ich übernehmen? | Мне взять на себя? |
| Übernehmen Sie das Kommando. | Примите командование. |
| Ich regel das. | Я разберусь. |
| Jetzt bin ich dran. | Теперь моя очередь. |
| Ich kümmere mich darum. | Я позабочусь об этом. |
| Ich bin verantwortlich. | Я несу ответственность. |
| Ich mach auf. | Я открою. |
| Ich mache auf. | Я открою. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll take over | |
| Арабский | انا المسؤول الان | ạnạ ạlmsw̉wl ạlạn |
| Греческий | θα αναλάβω εγώ | tha analábō egṓ |
| Корейский | 이제 내가 맡을게 | ije naega mat-eulge |
| Испанский | Yo estoy a cargo. | |
| Китайский | 现在由我负责 | xiàn zài yóu wǒ fù zé |
| Португальский | vou fazê-lo agora | |
| Индонезийский | aku akan mengambil alih |