Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会负责
Перевод на русский
Я позабочусь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目出了问题，怎么办？
B: 别担心，我会负责处理好的。
Перевод примера
A: С этим проектом возникли проблемы, что делать?
B: Не волнуйся, я возьму на себя ответственность и всё улажу.
Когда говорят 我会负责
Передаёт смысл уверенного обещания взять на себя ответственность за решение задачи или организацию дела. Короткая и ёмкая реплика звучит решительно, её удобно использовать в рабочих диалогах или при согласии помочь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan bertanggung jawab | |
| Французский | je m'en charge | |
| Корейский | 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda |
| Греческий | θα αναλάβω εγώ | tha analábō egṓ |
| Вьетнамский | tôi sẽ chịu trách nhiệm | |
| Испанский | Yo me encargo. | |
| Немецкий | Ich regle das. | |
| Итальянский | me ne sto occupando io | |
| Турецкий | bunu ben hallederim | |
| Иврит | אני הולך לטפל | ʼny hwlk ltpl |
| Английский | I'll take care of that | |
| Португальский | eu encarrego-me disso | |
| Тайский | ฉัน จะ รับผิดชอบ เอง | chan cha rappittop eng |
| Арабский | انا ساتحمل المسؤولية | ạnạ sạtḥml ạlmsw̉wlyẗ |