Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll visit often
Перевод на русский
Я буду часто навещать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to miss you after I move.
B: Don't worry, I'll visit often.
Перевод примера
A: Я буду скучать по тебе после того, как перееду.
B: Не волнуйся, я буду часто навещать тебя.
Когда говорят I'll visit often
Служит для обещания регулярных встреч: так заверяют в намерении часто приезжать или звонить. Придаёт тёплый, заботливый оттенок расставанию и помогает смягчить долгую разлуку искренним участием.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je viens souvent ici | |
| Корейский | 여기 자주 와요 | yeogi jaju wayo |
| Итальянский | vieni qui spesso | |
| Турецкий | buraya sık gelir misiniz | |
| Китайский | 我去过很多地方 | wǒ qù guo hěn duō dì fang |
| Индонезийский | aku akan sering berkunjung | |
| Испанский | Vendré a menudo. | |
| Немецкий | Ich werde dich oft besuchen. | |
| Иврит | לבקר לעיתים קרובות | lbqr lʻyţym qrwbwţ |
| Греческий | έρχομαι συχνά εδώ | érchomai sychná edṓ |