Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll visit often

Перевод на русский

Я буду часто навещать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm going to miss you after I move.

B: Don't worry, I'll visit often.

Перевод примера

A: Я буду скучать по тебе после того, как перееду.

B: Не волнуйся, я буду часто навещать тебя.

Когда говорят I'll visit often

Служит для обещания регулярных встреч: так заверяют в намерении часто приезжать или звонить. Придаёт тёплый, заботливый оттенок расставанию и помогает смягчить долгую разлуку искренним участием.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje viens souvent ici
Корейский여기 자주 와요yeogi jaju wayo
Итальянскийvieni qui spesso
Турецкийburaya sık gelir misiniz
Китайский我去过很多地方wǒ qù guo hěn duō dì fang
Индонезийскийaku akan sering berkunjung
ИспанскийVendré a menudo.
НемецкийIch werde dich oft besuchen.
Ивритלבקר לעיתים קרובותlbqr lʻyţym qrwbwţ
Греческийέρχομαι συχνά εδώérchomai sychná edṓ