Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not to mention

Перевод на русский

Не говоря уже о

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The hotel was overpriced and dirty.

B: Not to mention the awful breakfast.

Перевод примера

A: Отель был дорогой и грязный.

B: Не говоря уже об ужасном завтраке.

Когда говорят Not to mention

Уместно, если нужно добавить ещё один весомый аргумент к уже сказанному. Фраза усиливает позицию, показывая, что и без этого всё ясно, а с ним — тем более. Естественный мостик для развития мысли в споре или рассуждении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
And by the wayКстати
Oh by the wayО, кстати
And don't forgetИ не забудь
And that's not allИ это ещё не всё
Not only thatНе только это
Not just thatНе только это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלא רק עלlʼ rq ʻl
Итальянскийe non solo
Португальскийe não só
НемецкийNicht zu übersehen.
ИспанскийNo sólo eso.
Китайский特别是tè bié shì
Турецкийsadece bu değil