Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I love you guys
Перевод на русский
Я люблю вас, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for helping me move today.
B: Of course, I love you guys!
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне сегодня с переездом.
B: Конечно, я вас люблю!
Когда говорят I love you guys
Подходит для теплого и дружеского выражения привязанности к группе людей или компании. Эта фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда хочется подчеркнуть близость и радость от общения с конкретными людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I love you all | Я люблю вас всех |
| I really love you | Я правда тебя люблю |
| I love you so much | Я так тебя люблю |
| Oh I love you | О, я люблю тебя |
| I love you very much | Я очень тебя люблю |
| Love you too | Я тоже тебя люблю |
| And I love you | И я люблю тебя |
| We love you | Мы любим тебя |
| Hey you guys | Привет, ребята. |
| I love you both | Я люблю вас обоих |
| Thank you guys | Спасибо вам, ребята. |
| But I love you | Но я люблю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احبكم يا رفاق | ạḥbkm yạ rfạq |
| Корейский | 너희 모두 사랑해 | neohui modu salanghae |
| Тайский | ฉัน รัก พวก นาย | chan rak phuak nai |