Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너희 모두 사랑해
Перевод на русский
Я люблю вас всех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 진짜 고마웠어.
B: 별말씀을요, 너희 모두 사랑해.
Перевод примера
A: Спасибо тебе большое за сегодня.
B: Не за что, я вас всех люблю.
Когда говорят 너희 모두 사랑해
По смыслу это тёплое и искреннее признание, адресованное группе людей. Подходит для ситуаций, когда нужно выразить глубокую привязанность ко всем присутствующим сразу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 널 정말 사랑해 | neol jeongmal salanghae | Я тебя очень люблю |
| 정말 많이 사랑해 | jeongmal manh-i salanghae | Я тебя очень люблю |
| 당신을 정말 사랑해 | dangsin-eul jeongmal salanghae | Я действительно люблю тебя |
| 우린 널 사랑해 | ulin neol salanghae | Мы тебя любим |
| 난 널 사랑해 | nan neol salanghae | Я люблю тебя |
| 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 | naega dangsin-eul eolmana salanghaneunji | Как сильно я тебя люблю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich liebe euch alle. | |
| Французский | je vous aime tous | |
| Английский | I love you all | |
| Испанский | Te quiero muchísimo. | |
| Китайский | 我爱你们所有人 | wǒ ài nǐ men suǒ yǒu rén |
| Итальянский | vi amo tutti | |
| Турецкий | hepinizi çok seviyorum | |
| Арабский | انا احبكم جميعا | ạnạ ạḥbkm jmyʿạ |
| Индонезийский | aku sayang kalian semua | |
| Португальский | adoro-vos a todos | |
| Тайский | ผม รัก พวกคุณ ทุกคน | phom rak phuakkun thukkn |
| Вьетнамский | tôi yêu các bạn | |
| Иврит | אוהבת אותך מאוד | ʼwhbţ ʼwţk mʼwd |
| Греческий | σ' αγαπώ πολύ | s' agapṓ polý |