Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm full of surprises
Перевод на русский
Я полон сюрпризов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I didn't expect you to know how to sail.
B: Well, I'm full of surprises.
Перевод примера
A: Не ожидал, что ты умеешь управлять парусной лодкой.
B: Ну, я полон сюрпризов.
Когда говорят I'm full of surprises
Короткий ответ, когда вас считают предсказуемым, а вы неожиданно доказали обратное. Произносится с лёгкой гордостью и иронией, подчёркивая, что в вас ещё есть загадка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's a surprise | Это сюрприз |
| It's a surprise | Это сюрприз |
| You surprise me | Ты меня удивляешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe eine Überraschung. | |
| Иврит | יש לי הפתעה | yş ly hpţʻh |
| Корейский | 놀라게 해 주려고 | nollage hae juryeogo |
| Арабский | انا مليء بالمفاجات | ạnạ mlyʾ bạlmfạjạt |
| Индонезийский | aku penuh kejutan | |
| Португальский | gosto de surpresas | |
| Тайский | ฉัน ชอบ เซอร์ไพรส์ | chan chop soepnai |
| Французский | j'adore les surprises | |
| Итальянский | mi piacciono le sorprese |