Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's just go home
Перевод на русский
Давай просто пойдём домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This party is so boring.
B: Yeah, let's just go home.
Перевод примера
A: Эта вечеринка такая скучная.
B: Да, давай просто пойдём домой.
Когда говорят Let's just go home
Передаёт усталость или разочарование от затянувшейся ситуации, когда хочется всё бросить и вернуться в безопасное место. Звучит как мягкое, но настойчивое предложение прекратить бессмысленные усилия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're going home | Мы едем домой |
| Just go home | Просто иди домой |
| It's time to go home | Пора домой |
| I'll go home | Я пойду домой |
| Go on home | Иди домой |
| Now go home | А теперь иди домой |
| Time to go home | Пора домой |
| I'm going home | Я иду домой. |
| Go home now | Иди домой сейчас |
| You should go home | Вам пора домой. |
| Go back home | Возвращайтесь домой |
| I just want to go home | Я просто хочу домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vayamos a casa. | |
| Итальянский | andiamo a casa | |
| Турецкий | hadi eve gidelim | |
| Индонезийский | ayo kita pulang | |
| Греческий | πάμε στο σπίτι | páme sto spíti |
| Тайский | กลับบ้าน กัน เถอะ | klap ban kan thoe |
| Немецкий | Wir fahren nach Hause. | |
| Корейский | 그냥 집에 가자 | geunyang jib-e gaja |
| Вьетнамский | chúng ta hãy về nhà | |
| Арабский | دعنا نذهب للمنزل | dʿnạ ndẖhb llmnzl |
| Иврит | בואו נלך הביתה | bwʼw nlk hbyţh |
| Китайский | 我们回家去吧 | wǒ men huí jiā qù ba |
| Португальский | vamos todos para casa | |
| Французский | allons à la maison |