Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Let's just go home

Перевод на русский

Давай просто пойдём домой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: This party is so boring.

B: Yeah, let's just go home.

Перевод примера

A: Эта вечеринка такая скучная.

B: Да, давай просто пойдём домой.

Когда говорят Let's just go home

Передаёт усталость или разочарование от затянувшейся ситуации, когда хочется всё бросить и вернуться в безопасное место. Звучит как мягкое, но настойчивое предложение прекратить бессмысленные усилия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We're going homeМы едем домой
Just go homeПросто иди домой
It's time to go homeПора домой
I'll go homeЯ пойду домой
Go on homeИди домой
Now go homeА теперь иди домой
Time to go homeПора домой
I'm going homeЯ иду домой.
Go home nowИди домой сейчас
You should go homeВам пора домой.
Go back homeВозвращайтесь домой
I just want to go homeЯ просто хочу домой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийVayamos a casa.
Итальянскийandiamo a casa
Турецкийhadi eve gidelim
Индонезийскийayo kita pulang
Греческийπάμε στο σπίτιpáme sto spíti
Тайскийกลับบ้าน กัน เถอะklap ban kan thoe
НемецкийWir fahren nach Hause.
Корейский그냥 집에 가자geunyang jib-e gaja
Вьетнамскийchúng ta hãy về nhà
Арабскийدعنا نذهب للمنزلdʿnạ ndẖhb llmnzl
Ивритבואו נלך הביתהbwʼw nlk hbyţh
Китайский我们回家去吧wǒ men huí jiā qù ba
Португальскийvamos todos para casa
Французскийallons à la maison