Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's a surprise
Перевод на русский
Это сюрприз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear that Alex is moving to Japan?
B: Wow, That's a surprise!
Перевод примера
A: Ты слышал, что Алекс переезжает в Японию?
B: Вау, вот это сюрприз!
Когда говорят That's a surprise
Уместно, если нужно отреагировать на неожиданную новость или поворот событий. Фраза передаёт искреннее удивление без негатива, скорее лёгкое изумление, когда происходящее выходит за рамки ожиданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is a surprise | Это сюрприз |
| What a nice surprise | Какой приятный сюрприз |
| What a pleasant surprise | Какой приятный сюрприз |
| I wanted to surprise you | Я хотел сделать тебе сюрприз |
| You surprise me | Ты меня удивляешь |
| I was surprised | Я был удивлен. |
| You surprised me | Ты меня удивил |
| You'd be surprised | Вы будете удивлены. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu ne sürpriz | |
| Французский | c'est une surprise | |
| Итальянский | è una sorpresa | |
| Испанский | Es una sorpresa. | |
| Португальский | é uma surpresa | |
| Немецкий | Das ist eine Überraschung! | |
| Вьетнамский | bất ngờ đấy | |
| Греческий | έχω μια έκπληξη | échō mia ékplēxē |
| Иврит | יש לי הפתעה | yş ly hpţʻh |
| Корейский | 깜짝 놀랄 일이 있어 | kkamjjag nollal il-i iss-eo |
| Индонезийский | itu sebuah kejutan | |
| Арабский | حسنا هذه مفاجاة | ḥsnạ hdẖh mfạjạẗ |
| Китайский | 这是惊喜 | zhè shì jīng xǐ |
| Тайский | มัน เป็น เซอร์ไพรส์ | man pen soepnai |