Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You surprise me
Перевод на русский
Ты меня удивляешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I decided to quit my job and travel the world.
B: Wow, You surprise me.
Перевод примера
A: Я решил уволиться с работы и путешествовать по миру.
B: Вау, ты меня удивляешь.
Когда говорят You surprise me
Служит для живой реакции на неожиданный поступок или слова собеседника. Может выражать как искреннее восхищение, так и лёгкую иронию, выдавая эмоциональный отклик вместо сухой констатации факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You surprised me | Ты меня удивил |
| I wanted to surprise you | Я хотел сделать тебе сюрприз |
| You seem surprised | Вы, кажется, удивлены. |
| You startled me | Ты меня поразила. |
| That's a surprise | Это сюрприз |
| You'd be surprised | Вы будете удивлены. |
| It's a surprise | Это сюрприз |
| This is a surprise | Это сюрприз |
| What a nice surprise | Какой приятный сюрприз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh làm tôi ngạc nhiên đấy | |
| Индонезийский | kau membuatku terkejut | |
| Турецкий | beni çok şaşırttın | |
| Немецкий | Du überraschst mich immer wieder. | |
| Арабский | اردت ان افاجئك | ạrdt ạn ạfạjỷk |
| Испанский | Quería darte una sorpresa. | |
| Французский | tu me surprends | |
| Иврит | אתה מפתיע אותי | ʼţh mpţyʻ ʼwţy |
| Итальянский | mi hai colto di sorpresa | |
| Греческий | σου κάνω έκπληξη | sou kánō ékplēxē |
| Португальский | apanhaste-me de surpresa | |
| Китайский | 你真是充满惊喜 | nǐ zhēn shì chōng mǎn jīng xǐ |
| Корейский | 너 때문에 놀랐잖아 | neo ttaemun-e nollassjanh-a |