Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm just messing with you
Перевод на русский
Я просто шучу над тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you really delete my file?
B: Relax, I'm just messing with you.
Перевод примера
A: Ты правда удалил мой файл?
B: Расслабься, я просто шучу.
Когда говорят I'm just messing with you
Это означает, что вы разыгрываете собеседника и не говорите всерьёз. Фраза снимает напряжение после шутки или провокации, показывая, что обиды нет. Отличный способ перевести разговор в лёгкий тон и показать дружелюбие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you messing with me? | Ты издеваешься надо мной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bermain-main denganku | |
| Французский | tu joues avec moi | |
| Тайский | คุณ ล้อ ฉัน เล่น | khun lo chan len |
| Турецкий | benimle oyun mu oynuyorsun | |
| Португальский | estou a brincar contigo | |
| Итальянский | ti sto solo prendendo in giro |