Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Are you messing with me
Перевод на русский
Ты издеваешься надо мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just won the lottery!
B: Are you messing with me?
Перевод примера
A: Я только что выиграл в лотерею!
B: Ты меня разыгрываешь?
Когда говорят Are you messing with me
Уместно использовать эту фразу, когда собеседник ведет себя странно или говорит очевидную ложь, вызывая раздражение. Она выражает недоверие и требует объяснений, подчеркивая, что шутки или обман здесь неуместны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Am I bothering you? | Я тебе мешаю? |
| I'm just messing with you | Я просто шучу над тобой |
| Are you kidding me? | Вы что, шутите? |
| Are you spying on me? | Ты за мной шпионишь? |
| Am I disturbing you? | Я тебе не мешаю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Estás jugando conmigo? | |
| Индонезийский | kau bermain-main denganku | |
| Греческий | τι κάνεις με | ti káneis me |
| Итальянский | mi state prendendo in giro |