Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm just not strong enough

Перевод на русский

Я просто недостаточно силён

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you lift that box?

B: Sorry, I'm just not strong enough.

Перевод примера

A: Можешь поднять ту коробку?

B: Извини, я просто недостаточно силён.

Когда говорят I'm just not strong enough

По смыслу это честное признание своей физической или моральной слабости перед трудной задачей. Фраза звучит уязвимо и без оправданий, помогая открыто сказать, что нагрузка вам не по силам.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão sou forte o suficiente
Французскийje ne suis pas assez forte
Арабскийلست قويا بما يكفيlst qwyạ bmạ ykfy
Корейский난 힘이 없어nan himi eopseo
Ивритלא חזקה מספיקlʼ ẖzqh mspyq
НемецкийDas reicht mir nicht.
Греческийδεν είμαι καλάden eímai kalá
Итальянскийnon sono abbastanza forte
Индонезийскийaku tidak cukup kuat
Турецкийyeterince güçlü değilim
Китайский尽管如此 我还是不够强壮jǐn guǎn rú cǐ wǒ hái shì bù gòu qiáng zhuàng