Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm just not strong enough
Перевод на русский
Я просто недостаточно силён
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you lift that box?
B: Sorry, I'm just not strong enough.
Перевод примера
A: Можешь поднять ту коробку?
B: Извини, я просто недостаточно силён.
Когда говорят I'm just not strong enough
По смыслу это честное признание своей физической или моральной слабости перед трудной задачей. Фраза звучит уязвимо и без оправданий, помогая открыто сказать, что нагрузка вам не по силам.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sou forte o suficiente | |
| Французский | je ne suis pas assez forte | |
| Арабский | لست قويا بما يكفي | lst qwyạ bmạ ykfy |
| Корейский | 난 힘이 없어 | nan himi eopseo |
| Иврит | לא חזקה מספיק | lʼ ẖzqh mspyq |
| Немецкий | Das reicht mir nicht. | |
| Греческий | δεν είμαι καλά | den eímai kalá |
| Итальянский | non sono abbastanza forte | |
| Индонезийский | aku tidak cukup kuat | |
| Турецкий | yeterince güçlü değilim | |
| Китайский | 尽管如此 我还是不够强壮 | jǐn guǎn rú cǐ wǒ hái shì bù gòu qiáng zhuàng |