Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I thought it would be easier
Перевод на русский
Я думал, будет проще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How's the project going?
B: Not great, I thought it would be easier.
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: Не очень, думал, будет проще.
Когда говорят I thought it would be easier
Короткий ответ, выражающий разочарование от того, что реальность оказалась сложнее ожиданий. Передаёт чувство обманутости или усталости, когда задача потребовала больше усилий, чем казалось.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | seria mais fácil | |
| Итальянский | sarebbe più facile | |
| Турецкий | daha kolay olurdu | |
| Французский | ce sera plus facile | |
| Тайский | มัน จะ ง่าย ขึ้น | man cha ngai khuen |
| Индонезийский | akan lebih mudah | |
| Вьетнамский | dễ dàng hơn | |
| Немецкий | Ich dachte, das macht es leichter. | |
| Греческий | θα ήταν πιο εύκολο αν | tha ḗtan pio eúkolo an |
| Испанский | Sería mas fácil. | |
| Иврит | יהיה קל יותר אם | yhyh ql ywţr ʼm |