Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 힘이 없어
Перевод на русский
У меня нет сил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 하루 종일 뭐 했어?
B: 아무것도 못 했어. 난 힘이 없어.
A: 많이 피곤한가 보네.
Перевод примера
A: Что ты делал сегодня весь день?
B: Ничего не смог сделать. У меня нет сил.
A: Наверное, ты очень устал.
Когда говорят 난 힘이 없어
Короткая реплика, передающая глубокое физическое или эмоциональное истощение. Часто звучит как просьба о помощи или объяснение неспособности продолжить действие из-за полного отсутствия энергии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 아무것도 할 수 없어 | nan amugeosdo hal su eobs-eo | Я ничего не могу сделать |
| 내가 손을 쓸 수 없다 | naega son-eul sseul su eobsda | Я ничего не могу поделать |
| 전 돈이 없어요 | jeon don-i eobs-eoyo | У меня нет денег |
| 말을 못 해 | mal-eul mos hae | Я не могу говорить |
| 나도 못 해 | nado mos hae | Я тоже не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak punya kekuatan | |
| Турецкий | hiç gücüm yok | |
| Арабский | لست قويا بما يكفي | lst qwyạ bmạ ykfy |
| Португальский | não sou forte o suficiente | |
| Немецкий | Ich kann mich nicht bewegen. | |
| Греческий | δεν είμαι καλά | den eímai kalá |
| Иврит | אין לי כוחות | ʼyn ly kwẖwţ |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีพลัง | chan mai mipnang |
| Итальянский | non ne ho la forza |