Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne suis pas assez forte
Перевод на русский
я недостаточно сильна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux porter cette valise ?
B: Non, je ne suis pas assez forte.
Перевод примера
A: Ты хочешь нести этот чемодан?
B: Нет, я недостаточно сильная.
Когда говорят je ne suis pas assez forte
Используется, чтобы честно признать свою неуверенность или слабость в ситуации, когда чего-то не хватает: сил, навыков, аргументов. Звучит искренне и без оправданий, часто с оттенком уязвимости или сожаления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'ai plus de force | у меня больше нет сил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لست قويا بما يكفي | lst qwyạ bmạ ykfy |
| Португальский | não sou forte o suficiente | |
| Корейский | 난 힘이 없어 | nan him-i eobs-eo |
| Немецкий | Das reicht mir nicht. | |
| Греческий | δεν είμαι πολύ καλός | den eímai polý kalós |
| Итальянский | non sono abbastanza forte | |
| Индонезийский | aku tidak cukup kuat | |
| Турецкий | yeterince güçlü değilim | |
| Английский | I'm just not strong enough | |
| Китайский | 尽管如此 我还是不够强壮 | jǐn guǎn rú cǐ wǒ hái shì bù gòu qiáng zhuàng |