Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm new here
Перевод на русский
Я здесь новенький
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you show me where the meeting room is?
B: Sure, I'd be happy to help. I'm new here, so I'm still learning my way around too.
Перевод примера
A: Не могли бы вы показать мне, где переговорная?
B: Конечно, с радостью помогу. Я тут новенький, так что сам ещё только осваиваюсь.
Когда говорят I'm new here
Лаконичная реплика для представления себя в незнакомом месте. Сразу располагает к себе, показывая уязвимость и открытость помощи, и служит отличным поводом для окружающих предложить поддержку или объяснить, как всё устроено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you new here? | Ты здесь новенький? |
| This is new | Это новый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin neu hier. | |
| Индонезийский | aku orang baru | |
| Вьетнамский | tôi là người mới | |
| Китайский | 你是新来的吧 | nǐ shì xīn lái de ba |
| Корейский | 이건 새로운 거야 | igeon saeloun geoya |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง มาถึง | chan phoeng matueng |
| Греческий | είναι ένα νέο | eínai éna néo |
| Арабский | انا جديد هنا | ạnạ jdyd hnạ |
| Итальянский | sono nuovo qui | |
| Португальский | sou novo aqui | |
| Турецкий | bu işte yeniyim | |
| Французский | je suis nouveau |