Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是新来的吧
Перевод на русский
Ты, наверное, новичок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我以前没见过你，你是新来的吧？
B: 是的，我今天刚入职。
Перевод примера
A: Я тебя раньше не видел, ты новенький?
B: Да, я сегодня первый день на работе.
Когда говорят 你是新来的吧
Встречается реже, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко поинтересоваться статусом нового человека в коллективе. Эта реплика звучит как дружеское предположение и помогает начать разговор с незнакомцем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau orang baru | |
| Корейский | 새로 오신 분이군요 | saelo osin bun-igun-yo |
| Греческий | το νέο σου | to néo sou |
| Французский | t'es nouveau | |
| Турецкий | sen yeni misin | |
| Итальянский | sei nuovo qui | |
| Арабский | انت جديد هنا | ạnt jdyd hnạ |
| Португальский | és novo aqui | |
| Вьетнамский | anh là người mới à | |
| Испанский | Eres nuevo, ¿verdad? |