I'm no good at this — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я в этом не силён

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you help me fix this code?

B: I'm afraid I'm no good at this.

Перевод примера

A: Можешь помочь мне исправить этот код?

B: Боюсь, я в этом не разбираюсь.

Когда говорят I'm no good at this

Подходит, когда нужно честно признаться в своей некомпетентности или отсутствии навыка. Звучит естественно и без лишней драмы, с лёгкой самоиронией, помогая смягчить неловкость при неудаче.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	انا لست جيدا في هذا	ạnạ lst jydạ fy hdẖạ
Португальский	não sou muito bom nisto
Испанский	No soy muy bueno en eso.
Турецкий	bu işte iyi değilim
Греческий	δεν είμαι πολύ καλός	den eímai polý kalós
Корейский	나는 이것을 못 합니다	naneun igeos-eul mos habnida
Иврит	אני לא טוב בזה	ʼny lʼ twb bzh