Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No soy muy bueno en eso
Перевод на русский
Я не очень хорош в этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no juegas ajedrez con nosotros?
B: No soy muy bueno en eso.
Перевод примера
A: Почему ты не играешь с нами в шахматы?
B: Я не очень в этом хорош.
Когда говорят No soy muy bueno en eso
Краткая фраза для честного признания своей слабости в каком-то деле. Звучит скромно и без драматизма, отлично подходит, чтобы мягко отказаться от задачи или заранее снизить ожидания в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sou muito bom nisto | |
| Арабский | انا لست جيدا في هذا | ạnạ lst jydạ fy hdẖạ |
| Китайский | 我不太擅长这个 | wǒ bù tài shàn zhǎng zhè gè |
| Турецкий | bu işte iyi değilim | |
| Английский | I'm no good at this | |
| Греческий | δεν είμαι πολύ καλός | den eímai polý kalós |
| Иврит | אני לא טוב בזה | ʼny lʼ twb bzh |
| Итальянский | non sono bravo in queste cose | |
| Индонезийский | aku tidak pandai dalam hal ini |