não sou muito bom nisto — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я не очень хорош в этом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Precisas de ajuda com o puzzle?

B: Sim, por favor, não sou muito bom nisto.

Перевод примера

A: Тебе нужна помощь с пазлом?

B: Да, пожалуйста, я не очень в этом хорош.

Когда говорят não sou muito bom nisto

Служит для честного и смягчённого признания своей некомпетентности в каком-либо деле. Отличный способ заранее снять ожидания и избежать давления. Звучит скромно и без драматизма, выручает в неловких ситуациях.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No soy muy bueno en eso.
Арабский	انا لست جيدا في هذا	ạnạ lst jydạ fy hdẖạ
Китайский	我不太擅长这个	wǒ bù tài shàn zhǎng zhè gè
Турецкий	bu işte iyi değilim
Английский	I'm no good at this
Греческий	δεν είμαι πολύ καλός	den eímai polý kalós
Иврит	אני לא טוב בזה	ʼny lʼ twb bzh
Итальянский	non sono bravo in queste cose
Индонезийский	aku tidak pandai dalam hal ini