Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not a doll
Перевод на русский
Я не кукла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why do you always tell me what to wear?
B: I'm not a doll, you know.
Перевод примера
A: Почему ты всегда указываешь мне, что надеть?
B: Я не кукла, знаешь ли.
Когда говорят I'm not a doll
Подходит, когда нужно резко обозначить личные границы и дать отпор чужому контролю. Фраза несёт обиду и возмущение, подчёркивая, что с вами нельзя обращаться как с вещью, и помогает твёрдо поставить человека на место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not a child | Я не ребенок |
| I'm not a kid | Я не ребенок |
| I'm not a monster | Я не монстр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 애가 아니야 | nan aega aniya |
| Арабский | انا لست فتاة | ạnạ lst ftạẗ |
| Вьетнамский | tôi không phải là | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ สัตว์ประหลาด | chan mai chai satpralat |
| Индонезийский | aku bukan boneka | |
| Испанский | No soy una marioneta. | |
| Немецкий | Ich bin keine Marionette. | |
| Турецкий | ben oyuncak değilim | |
| Итальянский | non sono un robot |