Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm not a doll

Перевод на русский

Я не кукла

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why do you always tell me what to wear?

B: I'm not a doll, you know.

Перевод примера

A: Почему ты всегда указываешь мне, что надеть?

B: Я не кукла, знаешь ли.

Когда говорят I'm not a doll

Подходит, когда нужно резко обозначить личные границы и дать отпор чужому контролю. Фраза несёт обиду и возмущение, подчёркивая, что с вами нельзя обращаться как с вещью, и помогает твёрдо поставить человека на место.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm not a childЯ не ребенок
I'm not a kidЯ не ребенок
I'm not a monsterЯ не монстр

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский난 애가 아니야nan aega aniya
Арабскийانا لست فتاةạnạ lst ftạẗ
Вьетнамскийtôi không phải là
Тайскийฉัน ไม่ ใช่ สัตว์ประหลาดchan mai chai satpralat
Индонезийскийaku bukan boneka
ИспанскийNo soy una marioneta.
НемецкийIch bin keine Marionette.
Турецкийben oyuncak değilim
Итальянскийnon sono un robot