Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لست فتاة
Перевод на русский
Я не девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت الفتاة الجديدة؟
B: لا، انا لست فتاة، أنا ولد.
Перевод примера
A: Ты новая девочка?
B: Нет, я не девочка, я мальчик.
Когда говорят انا لست فتاة
Это означает прямой отказ от принадлежности к группе или статусу, аналог «я не девушка». Уместно при необходимости резко обозначить позицию, пресечь чужие предположения или ошибочные ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لست رجلا | ạnạ lst rjlạ | Я не мужчина |
| انا لست طفلا | ạnạ lst ṭflạ | Я не ребенок |
| انا لست ذلك الرجل | ạnạ lst dẖlk ạlrjl | Я не тот человек |
| انا لست ساحرة | ạnạ lst sạḥrẗ | Я не волшебница |
| انا لا امانع | ạnạ lạ ạmạnʿ | Я не против. |
| انا لست صغيرة | ạnạ lst ṣgẖyrẗ | Я не маленькая |
| انا لست ساذجة | ạnạ lst sạdẖjẗ | Я не наивная |
| لست انا الفاعل | lst ạnạ ạlfạʿl | Я не виновник |
| انا لا الومك | ạnạ lạ ạlwmk | Я не виню тебя |
| لست من ذلك النوع | lst mn dẖlk ạlnwʿ | Я не из тех |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No soy una niña. | |
| Корейский | 전 여자가 아니에요 | jeon yeojaga anieyo |
| Немецкий | Ich bin kein Kind. | |
| Английский | I'm not a kid | |
| Вьетнамский | tôi không phải trẻ con | |
| Итальянский | non sono una ragazza | |
| Турецкий | ben kız değilim | |
| Португальский | não sou uma menina | |
| Иврит | אני לא ילדה | ʼny lʼ yldh |
| Индонезийский | aku bukan wanita |