Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 애가 아니야
Перевод на русский
Я не ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이런 거 사 줘? 난 애가 아니야.
B: 미안, 네가 좋아할 줄 알았어.
Перевод примера
A: Зачем ты купил мне это? Я не ребёнок.
B: Извини, думал, тебе понравится.
Когда говорят 난 애가 아니야
Уместно использовать эту реплику, когда нужно твердо, но спокойно заявить о своей взрослости и самостоятельности перед теми, кто относится к вам как к ребенку. Фраза помогает установить личные границы и требует от собеседника серьезного отношения к вашим словам и поступкам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저 어린애 아니에요 | jeo eolin-ae anieyo | Это не тот малыш |
| 난 개가 아니야 | nan gaega aniya | Я не собака |
| 전 여자가 아니에요 | jeon yeojaga anieyo | Я не женщина |
| 난 그런 사람이 아니야 | nan geuleon salam-i aniya | Я не такой человек |
| 하지만 나는 그렇지 않다 | hajiman naneun geuleohji anhda | Но я не такой |
| 난 네 아빠가 아니야 | nan ne appaga aniya | Я не твой отец. |
| 하지만 난 아니야 | hajiman nan aniya | Но я нет |
| 내가 그런 거 아니야 | naega geuleon geo aniya | Я не такой |
| 난 바보가 아냐 | nan baboga anya | Я не дурак |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben çocuk değilim | |
| Немецкий | Ich bin kein Kind. | |
| Испанский | No soy un niño. | |
| Английский | I'm not a kid | |
| Арабский | انا لست طفلا | ạnạ lst ṭflạ |
| Вьетнамский | tôi không phải trẻ con | |
| Индонезийский | aku bukan bocah | |
| Итальянский | non sono un ragazzino | |
| Иврит | אני לא ילד | ʼny lʼ yld |
| Португальский | não sou um miúdo | |
| Китайский | 我不是一个孩子 | wǒ bù shì yī gè hái zi |
| Греческий | δεν είμαι παιδί | den eímai paidí |
| Французский | je ne suis pas une enfant |