Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not buying it
Перевод на русский
Я не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He said he was working late again.
B: I'm not buying it, he was probably out with his friends.
Перевод примера
A: Он сказал, что снова задерживается на работе.
B: Я этому не верю, он, наверное, гулял с друзьями.
Когда говорят I'm not buying it
По смыслу это прямое и живое выражение недоверия: вы отказываетесь принимать чьи-то слова или оправдания за чистую монету. Звучит уверенно и немного иронично, без агрессии. Отличный разговорный способ показать, что вас не провести.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't buy it | Я в это не верю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak membelinya | |
| Корейский | 난 안 믿어 | nan an mid-eo |
| Испанский | No creo que funcione. | |
| Арабский | انا لا اؤمن | ạnạ lạ ạw̉mn |
| Иврит | אני לא קונה את זה | ʼny lʼ qwnh ʼţ zh |