Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No creo que funcione
Перевод на русский
Я не думаю, что это сработает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos a probar el nuevo método?
B: No creo que funcione.
Перевод примера
A: Попробуем новый метод?
B: Не думаю, что он сработает.
Когда говорят No creo que funcione
Этим выражают скептическое отношение к успеху задуманного плана или действия. Фраза звучит мягко, но уверенно, позволяя вежливо выразить сомнение в том, что предложенное решение окажется эффективным в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No va a funcionar. | Это не сработает. |
| Eso no funciona. | Это не работает. |
| No me convence. | Меня это не убеждает. |
| No creo que sea buena idea. | Не думаю, что это хорошая идея. |
| No me parece buena idea. | Не думаю, что это хорошая идея. |
| Esto no va a funcionar. | Это не сработает. |
| No creo que lo haga. | Не думаю, что сделаю это. |
| Eso no ayuda. | Это не помогает. |
| No ha funcionado. | Не сработало. |
| No está funcionando. | Он не работает. |
| No creo que lo sea. | Не думаю, что это так. |
| No me parece bien. | Я не думаю, что это правильно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא חושב שזה יעבוד | lʼ ẖwşb şzh yʻbwd |
| Арабский | لا اعتقد ان هذا سينجح | lạ ạʿtqd ạn hdẖạ synjḥ |
| Тайский | มัน ไม่ ได้ผล หรอก | man mai dpain rok |
| Английский | It's not gonna work | |
| Немецкий | Das wird nicht funktionieren. | |
| Итальянский | non credo che funzioni | |
| Турецкий | işe yaradığını sanmıyorum | |
| Португальский | acho que não está a funcionar |