Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't buy it
Перевод на русский
Я в это не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He said he was working late again.
B: I don't buy it, he was probably at the bar.
Перевод примера
A: Он сказал, что снова задерживается на работе.
B: Не верю, он, наверное, был в баре.
Когда говорят I don't buy it
Помогает прямо и живо выразить недоверие к чужим словам или объяснениям. Фраза звучит уверенно и немного скептично, показывая, что вас не провести, и отлично подходит для ситуаций, когда чья-то история кажется неправдоподобной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not buying it | Я не верю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak membelinya | |
| Корейский | 나는 믿지 않는다 | naneun midji anhneunda |
| Испанский | Yo no lo creo. | |
| Французский | je n'y crois pas | |
| Итальянский | non ci credo | |
| Немецкий | Das glaube ich nicht. | |
| Тайский | ข้า ไม่ เห็นด้วย | kha mai entuai |
| Иврит | אני לא קונה את זה | ʼny lʼ qwnh ʼţ zh |