Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not going in there
Перевод на русский
Я туда не пойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Let's check out that abandoned building.
B: No way, I'm not going in there.
Перевод примера
A: Давай проверим то заброшенное здание.
B: Ни за что, я туда не пойду.
Когда говорят I'm not going in there
Встречается реже, но выражает решительный отказ войти в помещение или ситуацию, которая кажется опасной или неприятной. Эта реплика звучит как чёткая граница, которую человек устанавливает для себя в моменте принятия решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not coming | Я не приду |
| Don't go in there | Не ходите туда. |
| I'm not going | Я не собираюсь |
| I'm not going to | Я не собираюсь |
| Don't go there | Не ходите туда |
| I'm not gonna do it | Я не буду этого делать |
| I'm not gonna do that | Я не собираюсь этого делать |
| I won't go | Я не пойду. |
| I'm not doing it | Я не буду этого делать. |
| I won't come | Я не приду |
| I'm not going back | Я не вернусь |
| Don't come in | Не входите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không vào đó đâu | |
| Испанский | No voy a entrar. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าไป หรอก | chan mai khaopai rok |
| Итальянский | io non entro | |
| Греческий | δεν θα μπω | den tha mpō |
| Французский | je n'y vais pas | |
| Немецкий | Ich komme nicht. | |
| Португальский | não vou entrar aí | |
| Арабский | لن ادخل الي هناك | ln ạdkẖl ạly hnạk |
| Иврит | אני לא הולך לשם | ʼny lʼ hwlk lşm |
| Корейский | 난 안 들어갈 거야 | nan an deul-eogal geoya |
| Турецкий | ben oraya gitmem | |
| Китайский | 我不进去 | wǒ bù jìn qù |