Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không vào đó đâu
Перевод на русский
я туда не пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao không đi cùng mọi người?
B: tôi không vào đó đâu
Перевод примера
A: Почему не пошёл со всеми?
B: я туда не пойду
Когда говорят tôi không vào đó đâu
Употребляют эту реплику для категоричного отказа от входа в помещение или участия в ситуации. Она подчёркивает решимость говорящего и часто звучит как ответ на настойчивое приглашение или давление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không được vào đó | туда нельзя |
| đừng vào đó | не заходи туда |
| tôi không đi | Я не пойду |
| tôi sẽ không làm | я не буду |
| tôi sẽ không đi | Я не пойду |
| con không đi | Я не пойду |
| em không đi | я не пойду |
| anh sẽ không đi | ты не пойдёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm not going in there | |
| Испанский | No voy a entrar. | |
| Греческий | δεν θα μπω | den tha mpō |
| Итальянский | io non entro | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าไป หรอก | chan mai khaopai rok |
| Французский | je n'y vais pas | |
| Португальский | não vou entrar aí | |
| Турецкий | ben oraya girmem | |
| Арабский | لن ادخل الي هناك | ln ạdkẖl ạly hnạk |
| Китайский | 我不进去 | wǒ bù jìn qù |
| Корейский | 난 안 들어가요 | nan an deul-eogayo |
| Индонезийский | aku tidak akan masuk | |
| Иврит | אני לא נכנס | ʼny lʼ nkns |