Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα μπω
Перевод на русский
я не войду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπαίνεις μέσα;
B: Όχι, δεν θα μπω.
Перевод примера
A: Зайдёшь внутрь?
B: Нет, не зайду.
Когда говорят δεν θα μπω
Служит для того, чтобы четко и вежливо отказать в просьбе войти в помещение или присоединиться к компании. Это универсальная конструкция для обозначения личных границ в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα έρθω | den tha érthō | я не приду |
| δεν θα πάω | den tha páō | я не пойду |
| δεν θα το κάνω | den tha to kánō | Я не буду этого делать. |
| δεν θα αφήσω | den tha aphḗsō | я не оставлю |
| δεν θα μπει | den tha mpei | не войдет |
| δεν θα κάνω | den tha kánō | я не буду |
| δεν θα γυρίσω | den tha gyrísō | я не вернусь |
| να μην μπει | na mēn mpei | не входить |
| δεν θα τον | den tha ton | не буду его |
| δεν θα ανεχτώ | den tha anechtṓ | не буду терпеть |
| εγώ δεν θέλω | egṓ den thélō | я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io non entro | |
| Испанский | No voy a entrar. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าไป หรอก | chan mai khaopai rok |
| Немецкий | Ich komme nicht. | |
| Английский | I won't come | |
| Арабский | انا لن ادخل | ạnạ ln ạdkẖl |
| Китайский | 我不进去 | wǒ bù jìn qù |
| Португальский | eu não vou entrar | |
| Индонезийский | aku tidak akan masuk | |
| Корейский | 안 들어갈 거예요 | an deul-eogal geoyeyo |
| Вьетнамский | tôi không vào đâu | |
| Иврит | אני לא נכנס | ʼny lʼ nkns |
| Французский | je ne viendrai pas | |
| Турецкий | ben oraya girmem |